German Scrapbook Page South African Scrapbooking Dutch Flag, Netherlands Scrapbooking France Flag, French Scrapbooking

ScrapbookScrapbook.com Print Your Own Free Scrapbook & Cardmaking Supplies

ScrapbookScrapbook.com Logo

FRENCH TRANSLATION

We've condensed the most essential information defining our site, and providing instructions on how to use our free printable scrapbooking sets. With the help of a few very special users, we've had some of these pages translated, to spread the gift of scrapbooks around the world. This French translation comes courtesy our user Nathalie... Thank you so much !



 

flag

Des Produits de Scrapbooking Imprimables Gratuitement

french

 

Home -- Layouts -- All Our Sets -- Greeting Cards -- Exporting Graphics
Accueil --  Pages de Scrap -- Tous nos kits -- Cartes de Voeux -- Exportation de graphiques

Nathalie

www.ScrapbookScrappbook.com offre des produits de scrapbooking imprimables gratuitement pour tous ceux et celles qui aiment ce loisir creatif populaire. La meilleure chose pour nos amis, c'est qu'ils sont tous gratuits! Tous... complètement gratuits pour votre usage personnel! Veuillez lire les Termes d'Usage au bas de cette page.


www.ScrapbookScrapbook.com offers free printable scrapbooking supplies to everyone that enjoys this popular hobby. The best part about it for our friends is that it’s all free! Every thing…absolutely free for your personal use! Please read the Terms of Usage at the bottom of this page.

Merci à Nathalie d'avoir traduit cette page pour nous!
Thank You Nathalie for translating this page for us!

 

 

How Our Site Works
Comment fonctionne notre site:



www.ScrapbookScrapbook.com's printable craft pages are usually sets of between 10 and 25 pages. Each web page for a set shows small 'thumbnail sized' illustrations of the pages in a set. You may download the entire set to your computer; then, you can print any of the pages you want. At the top of the web page for any set is often a link to some examples of scrapbook layouts, greeting cards, or cut and assembled crafts projects. The download link is usually directly under the illustration of the pages in that set.

Les ensembles de pages imprimables de loisirs creatifs que www.ScrapbookScrapbook.com offre font généralement de 10 à 25 pages. Pour chaque ensemble, la page web montre une version minimizée des illustrations comprises dans les pages. Vous pouvez télécharger l'ensemble complet sur votre ordinateur et ensuite imprimer seulement les pages que vous souhaitez. En haut de chaque page web, vous trouverez la plupart du temps un lien vers des examples de pages de scrap, de cartes de voeux, ou bien d'autres objets construits à partir de cet ensemble. Le lien de téléchargement est généralement directement en dessous des illustrations d'un ensemble.

Our site provides printable downloads. We do not mail out printed papers.

Notre site offre des téléchargements imprimables. Nous n’envoyons pas de copies sur papier.



How to Download a Set of Printable Craft Pages

Comment télécharger un ensemble imprimable de loisirs creatifs



All of our craft pages are in computer format called, PDF. You will need to have the Adobe ReaderTM to download our materials. If your computer does not already have a PDF Reader installed Click Here.

Toutes nos pages sont en format appelé PDF. Il vous faudra Adobe Reader pour télécharger nos produits. Si votre ordinateur n'a pas Adobe Reader, cliquez ici.

For Internet Explorer users, we recommend you create a folder on your desktop called "Scrapbook Sets" and save all your sets in that folder. To do this, right click anywhere on your desktop screen and select "New," the menu will open up and select "Folder". Right click on the new folder and select "Rename", now type in "Scrapbook Sets."

Pour les utilisateurs d'Internet Explorer, nous vous recommandons de créer un dossier sur votre desktop que vous pouvez nommer "Ensembles de Scrap" et de sauvegarder tous vos ensembles dans ce dossier. Pour créer un nouveau dossier, cliquez sur le bouton droit de votre souris n'importe ou sur votre écran et sélectionnez "Nouveau", le menu s'ouvrira et alors sélectionnez "Dossier". Cliquez ensuite sur le nouveau dossier pour le nommer et tapez "Ensembles de Scrap".

When you find a set of pages you want to download, simply click on the Download link for a set. If you prefer to actually save the set to your computer then print them later, right click on the Download link, select "Save Target As" or "Save Link As" to save the file to the "Scrapbook Sets." folder you just created.


Losque vous avez trouvé un ensemble que vous souhaitez télécharger, cliquez simplement sur le lien "Download" pour cet ensemble. Si vous préférez sauvegarder l'ensemble sur votre ordinateur pour l'imprimer plus tard, cliquez avec le bouton droit de votre souris sur le lien "Download", selectionnez "Sauvegarder en..." ou bien "Sauvegarder ce lien" afin de pouvoir sauvegarder l'ensemble dans le dossier "Ensembles de Scrap" que vous venez de créer.

Firefox users don't have to worry about where they are saving to; Firefox automatically saves to a designated folder.


Les utilisateurs de Firefox n'ont pas besoin de se soucier de sauvegarder dans un dossier particulier car Firefox sauvegarde automatiquement dans un dossier designé.

Craft sets now available in International A4 sizes.
.

Les ensembles de loisirs créatifs sont maintenant disponibles en format A4.

Originally our sets were available only in US Letter format: 8.5 inches x 11 inches (215.9 mm x 279.4 mm), however, we now have started making our new sets in both US Letter and International A4 sizes. This will enable our European customers to more easily print our pages.

Originairement nos ensembles étaient seulement disponibles en format Lettre U.S.: 8,5 pouces X 11 pouces (215,9 mm X 279,4 mm), cependant, nous avons maintenant commencé à offrir nos nouveaux ensembles en format Lettre U.S. et en format A4. Ceci pour faciliter l'impression de nos pages par nos visiteurs européens.

Additionally, we intend to begin to offer both a low resolution and a high resolution version of some of our printable sets for those who want a larger file size. We strive to keep our files sizes small because, worldwide, many people still have slow Internet connections.

De plus nous avons l'intention d'offrir une version en résolution basse et une autre en résolution haute de certains de nos ensembles imprimables pour ceux qui souhaiteraient une taille plus grande. Nous essayons de garder nos téléchargements en taille réduite car, dans le monde, beaucoup d'utilisateurs ont encore une connection internet de faible capacité.


Items for Children’s Activities

Activités pour les Enfants



Kids love scrapbooking and now we have a selection of items that kids will enjoy creating and displaying. We now have free printable crafts like the Christmas Nativity, placemats & napkin rings, pop-up greeting cards, small gift boxes, gift tags and name tags that moms, teachers, and church groups will find to be great for children's activities.

Les enfants aiment le scrapbooking et nous avons une sélection de produits que les enfants auront le plaisir de créer et de partager. Nous avons maintenant des ensembles de travaux manuels tels qu'une Scène de la Nativité avec des décorations de table, des cartes de voeux, des boites à cadeaux et des étiquettes que les mamans, les enseignants and les catéchismes peuvent offrir comme activités pour les enfants

 




Want us to notify you when we add new products?
Vous souhaitez savoir lorsque nous ajoutons de nouveaux produits?



If you’d like to receive emails notifying you of new items and other scrapbooking information, just click on the subscribe link below and give us your email.

Si vous souhaitez recevoir des emails de notre part concernant nos nouveaux produits et autres informations liées au scrapbooking, cliquez simplement sur le lien "Abonnement" çi-dessous et donnez nous votre adresse email.

Subscribe – Unsubscribe – Edit Preferences

(Je m'abonne Je me désabonne Je change mes préférences)

Note: If you choose the "Edit Preferences" link you will need to enter the email address you subscribed to our list with and you will get an email with a specialized link just for accessing your preferences. Save this email. Also, be sure to check your junk mail folder and mark our newsletter as 'not spam'. We promise that we will not share or sell your email address to anyone else.

Note: Si vous choisissez le lien "Je change mes préférences", vous devrez donner l'adresse email avec laquelle vous vous êtes abonné et vous recevrez un email contenant un lien spécialement créé pour accéder à vos préférences. Garder cet email. Vérifiez aussi que notre newsletter ne soit pas considérée comme spam par votre ordinateur. Nous promettons de ne pas partager, ni de vendre votre adresse email à quiconque.

Getting Started…How to Start Scrapbooking

Pour débuter... Comment commencer à faire du scrapbooking


A photo album shows the pictures…but a scrapbook tells the story
Un album photo montre les images... mais un album de scrap raconte l'histoire


de boites et d'albums de vieilles photos


Scrapbooking is a popular hobby that lets enthusiasts create wonderful photo albums that turns your pictures into a story.

Le scrapbooking est un loisir créatif populaire qui permet aux enthousiastes de créer des albums photos qui transforment vos photos en une histoire.

If you have a lot of older photos in boxes or in old albums and you'd like to make into scrapbooks many people begin by organizing their photos:


Si vous avez beaucoup de boites et d'albums de vieilles photos et que vous aimeriez en faire des albums de scrap, beaucoup commencent par organiser leurs photos:

It might be best for you to divide the photos into themes rather than try to go back and make chronological scrapbooks covering many years.

Il peut être plus facile pour vous d'organiser vos photos par thème plutôt que d'essayer de les classer chronologiquement sur plusieurs années


Il peut être plus facile pour vous d'organiser vos photos par thème


Making a scrapbook of each theme is a good idea because you can put them together fairly rapidly – each page doesn't need to be totally unique, it just needs to follow the theme and it provides continuity. Creating themes will save you time and money; for instance, by using the same colors of background paper or for Christmas alternate red and green backgrounds to depict changing years.


C'est une bonne idée de faire un album de scrap par thème car il peut être fait assez rapidement - chaque page n'a pas besoin d'être totalement unique, elle doit juste suivre le thème et cela suffit pour donner un effet de continuité. En créant un thème vous économiserez du temps et de l'argent; par exemple en utilisant les mêmes couleurs de papier ou bien en alternant le vert et le rouge en fonction des années pour un album de Noel


Les albums à thèmes



Themed scrapbooks are also easy and enjoyable to look at…they show how children grow and styles and fashions change over the years. Even visitors to your home will enjoy flipping thru albums of this type. Regular photo albums are boring and rarely convey the emotion of the photo…Who is that? Where was that?


Les albums à thèmes sont faciles et agréables à regarder... ils montrent comment les enfants grandissent et comment les modes changent au fil des ans. Méme vos invités auront du plaisir à regarder les pages de vos albums thèmatiques. Les albums photos sont ennuyeux et transmettent rarement l'émotion d'une photo... Qui est-ce? Où est-ce?

It is a good idea to start a scrapbook for each young child so you can pass it on to them and let them continue it themselves when they are old enough.


C'est une bonne idée de commencer un album de scrap pour chaque enfant afin de pouvoir leur donner et qu'ils puissent le continuer d'eux même quand ils sont en âge de le faire.

It is fun to look back and see how a business or hobby grows over the years. Adding lots of text or 'journaling' as it is called in scrapbook circles really adds to the fun & meaning later.


C'est amusant de voir comment un hobby évolue avec le temps. Ecrire beaucoup de texte ou "journaling" comme cela s'appelle en terme de scrapbooking ajoute du plaisir et du sens aux photos plus tard.

Here are some suggested organizational themes:

Christmas
Hanukkah
Vacations
Businesses
Clubs
Scouts
High School
Family Reunions
Weddings
Religious ceremonies – Baptisms, Bar Mitzvahs
School Events – Field trips
Family members – Brothers, Sisters, Mom, Dad
Changes of residence
College days



Voici quelques suggestions de thèmes:
- Noel
- Hanukkah
- Vacances
- Travail
- Clubs
- Scouts
- Lycée
- Réunion en famille
- Mariage
- Cérémonies religieuses (Baptèmes, Bar Mitzvahs)
- Ecole (sorties)
- Membres de la famille (soeurs, frères, Maman, Papa)
- Déménagement
- Université


 

Scrapbooking Page Layout Beginners Tips

Conseils pour débutants Comment faire une page de scrap


When you are interested in organizing a bunch of photos into meaningful scrapbook pages keep this in mind: Keep It Simple


Lorsque vous souhaitez organiser un tas de photos en pages de scrap qui aient du sens, gardez une chose en tête: Restez simple.



Many scrapbooking magazines are full of scrapbook layouts that look great, or complicated and may take several hours each to complete. If you'll notice, they often have only one or two photos per page. Most of us have way too many photos we want to include to take that approach.

Beaucoup de magazines de scrapbooking sont remplis de pages de scrap qui sont superbes, ou compliquées, qui peuvent prendre plusieurs heures à compléter. Vous remarquerez qu'elles n'ont souvent qu'une ou deux photos par page. La plupart d'entre nous ont beaucoup trop de photos à inclure pour prendre cette approche.

So here is an alternative; why not make an elaborate 'cover' page that only has one or two photos & describes the events and behind it include several very simple pages of many more photos and maybe a sticker or two. Similarly fashioned cover pages deliver continuity and style to your scrapbook. If you use the same colored background for all these pages it will visually 'group' them nicely. Or you can just include plastic sleeves of photos after the cover page if it is a big trip and you have lots of photos.


Voici donc une alternative; pourquoi ne pas faire une première page comprenant seulement une ou deux photos avec une description et derrière inclure plusieurs pages plus simples avec beaucoup plus de photos and peut être un autocollant ou deux. Des pages ainsi faites dans le même genre donnent un aspect de continuité et du style à votre album. Si vous utilisez la même couleur de papier pour toutes les pages cela les "regroupe" avec un aspect visuel plaisant. Ou bien vous pouvez juste inclure des pochettes en plastiques comportant vos photos aprés votre page de couverture si c'est un grand voyage et que vous avez beaucoup de photos.


Scrapbook Layouts
Les pages de scrap


Generally, I find that I can cut (crop) a lot of boring or repetitive background off of photos without losing any of the impact of the picture. In fact, it is just the opposite. Well cropped photos makes a photo look better and it lets me get more photos on my page. Generally photos look best with straight edges and a narrow colored mat that compliments one of the colors in the photo. Save the fancy edged scissors for decorative borders or the mat around the photo.

En général, je trouve qu'il est facile de découper ("crop") une partie du décor ennuyeux ou répétitif d'une photo sans en perdre l'impact. L'effet est en fait opposé. Des photos bien découpées sont plus jolies et vous permettent d'en placer plus sur une même page. En général, les photos sont mieux avec des bords droits et avec un mat fin d'une couleur qui complimente une des couleurs dans la photo. Gardez les ciseaux crantés pour les bordures décoratives ou le mat autour d'une photo.


I find rectangular photos lend themselves to a page arrangement with the corners of some pictures overlapping another photo. I can hide clutter or unsightly background and give a movement to the layout with a path for the eye to follow.

Je trouve que les photos rectangulaires prêtent à un arrangement dans lequel les coins de la photo chevauchent une autre photo. Je peux ainsi cacher un décor inesthétique et donner du mouvement à ma page, donnant aux yeux un chemin à suivre.



Scrapbook Page Titles
Titres de Page de Scrap



I find it easiest to make my title cut-out letters or title box a separate piece of paper that I attach to my layout. That way, I can move it around and see where it looks and fits best and if I make a mistake, it is easier to fix. If I'm using alphabet letters I printed from my sets, and it looks a bit too big, I can print another sheet at 75% size, or smaller. You can also use my 'Free Instant Online Scrapbook Page Title Maker'.

Je trouve qu'il est plus facile de découper les lettres de mon titre ou mon titre entier dans un papier séparé que j'attache ensuite à ma page. Ainsi, je peux le déplacer pour choisir son meilleur emplacement et, au cas où j'ai fait une erreur, elle est plus facile à corriger. Si j'utilise des lettres imprimées depuis mes ensembles et qu'elles sont un peu trop grandes, je peux en imprimer d'autres réduites de 75%, ou plus encore. Vous pouvez aussi utiliser le "Free Instant Online Scrapbook Page Title Maker".


Scrapbook Journaling or Photo Captions
Le "Journaling" ou légendes pour les photos



This is 'scrapbook talk' for the text or writing that you put on the page to describe the event. It is easiest to do this on a separate piece of paper and attach it to the layout instead of writing directly onto the scrapbook page. You can draw light lines to guide you or use a light-box with a piece of lined paper underneath.

Ceci est le terme en scrapbooking qui signifie le texte que vous ajoutez à votre page pour décrire ce qu'il s'est passé. C'est plus facile de le faire sur un papier séparé que vous rajoutez à la page plutôt que de l'écrire directement sur votre page de scrap. Vous pouvez dessiner de légères lignes droites pour vous guider ou bien utiliser une table lumineuse avec en dessous un papier avec des lignes.

I love using a glass topped table with a lamp sitting on the floor underneath it for a BIG light-box. A sunny window works too, but you'll have to write upright like a teacher on a blackboard.


J'aime utiliser une table en verre avec une lampe par terre en dessous pour créer une trés grande table lumineuse. Une fenêtre bien éclairée fait aussi l'affaire, mais vous devrez alors écrire à la verticale, comme une maîtresse au tableau.

Many of ScrapbookScrapbook.com sets include text boxes made especially for journaling with light lines on them. Remember, that you can print them in different sizes to suit your needs.


Beaucoup d'ensembles à imprimer de ScrapbookScrapbook.com comprennent des étiquettes avec de légères lignes qui sont spécialement faites pour le journaling. N'oubliez pas que vous pouvez toujours les imprimer dans des tailles différentes suivant vos besoins.

One of our sets is all journaling boxes in lots of colors and sizes. Remember, you can create pastel colors or light-colored designs by changing your printers settings to ‘draft or economy.” This produces a lighter colored print of the page.


Un de nos ensembles comprend uniquement des étiquettes de journaling dans une multitude de couleurs et de tailles. Nous vous rappelons que vous pouvez les imprimer en couleurs claires en changeant les paramètres de votre imprimante. En "brouillon", les couleurs seront plus claires.


You can also do your journaling on a computer or typewriter and cut out the text to attach to your layout. There are many free fonts on the Internet that you can download & install on your computer.

Vous pouvez aussi taper votre journaling sur l'ordinateur ou sur une machine à écrire, le découper et le coller sur votre page. Il y a beaucoup de fontes gratuites sur l'Internet que vous pouvez télécharger et installer sur votre ordinateur.


Frequently Asked Questions
Questions



scrapbooking
Why use ACID FREE PAPER if you can get it?french flag
Pourquoi utiliser du PAPIER SANS ACIDE si vous le pouvez?


The acid present in certain papers will cause the paper to break down, get brittle and can cause deterioration of the photos touching the paper. I'm sure you have seen antique scrapbooks whose pages have turned powdery and brittle and crack when you turn the page. This is what you want to avoid. It just makes sense to choose products that will last rather than ones you know won't.

L'acide présent dans certains papiers font qu'à la longue le papier devient fragile, cassant et peut causer une dégradation des photos qui le touchent. Je suis sûre que vous avez déjà vu des livres de scrap antiques qui sont devenus poudreux, cassant et qui craquent lorsque vous tournez une page. C'est cela que vous voulez éviter. Cela semble évident de vouloir utiliser des produits qui durent plutôt que des produits qui se détérioront avec le temps.


I am not a fanatic about worrying if every little sticker or ticket stub is acid-free or archival. We all have examples of scraps of paper and mementos that are old and cause no problems. Use your own judgment about deciding what products to use, keeping in mind that some scrapbook product companies are fanatical about this issue, but they sometimes are the ones who want you to buy just their archival products.


Je ne m'inquiéte pas que chaque petit autocollant ou ticket soit sans acide. Nous avons tous des exemples de morceaux de papier et de souvenirs qui sont vieux et qui ne posent pas de problèmes. Décidez vous même quels produits vous souhaitez utiliser, en sachant que certaines companies de scrapbooking sont vraiment des fanatiques du sans acide, mais ce sont souvent les mêmes qui vous vendent leurs produits sans acide.



twinkle
Do I need SPECIAL INK?flags
Ai-je besoin d'une ENCRE SPECIALE?



No, inkjet and laser printers use acid free inks. Some inks are specially formulated to not fade over time. As long as your project will not be constantly exposed to sunlight, all printer ink will be satisfactory.

Non, l'encre des imprimantes à jet d'encre ou à laser est sans acide. Certaines encres sont faites spécialement pour ne pas s'éteindre au fil du temps. A partir du moment ou votre projet ne sera pas constamment exposé au soleil, n'importe quelle imprimante suffit.


I used to re-fill my own cartridges, but now the generic ink cartridges are so inexpensive that I don't do that messy task any more.


Auparavant, je remplissais mes propres cartouches d'encre, mais maintenant qu'elles sont tellement peu chères, je n'y touche plus.

Using generic cartridges will not void the warranty on your printer as some would have you believe. Read the fine print in your manual, most likely it will say they 'recommend you use the printer's own brand'. Of course, because they make the big money on the ink. 

L'utilisation de cartouches d'encre de marque générique n'annulle pas la garantie de votre imprimante comme certains veulent vous le faire croire. Lisez le manuel de votre imprimante et il doit certainement vous "recommander d'utiliser des cartouches de la même marque". Bien entendu, les companies gagnent beaucoup d'argent en vendant leurs cartouches.


Filling your own used cartridges can be a messy job, if you do it, put a section of old newspaper down first since it can be messy, and wear rubber gloves. Make sure that the refill ink you use is formulated for your exact printer model.


Remplir vous même vos cartouches usagées peut être une tâche assez salissante, mais si vous le faites, mettez un vieux journal en dessous et portez des gants en plastique. Soyez sûr que l'encre que vous utilisez soit formulée pour votre type d'imprimante.

Printing Tip: Printing brightly colored graphics in Economy or Draft Mode will result in lovely prints in pastel versions of the same colors shown on the screen. Additionally, many people don't know that they can set the printer on 'draft' or 'economy' to really save ink when printing out things to read later or sheets of instructions. Typically, look in your print dialog box under 'settings' or 'options'-->'advanced'-->a new box will open offering this ink-saving mode.


Conseil: En imprimant des illustrations brillament colorées en mode "Brouillon", vous obtiendrez un joli résultat en version pastelle de la couleur sur votre écran. De plus, beaucoup de gens ne savent pas qu'en imprimant sur ce mode ils peuvent économiser de l'encre en imprimant des choses à lire plus tard ou des instructions. Typiquement, regardez dans les "settings" avant d'imprimer, choisissez "options", puis "advanced", une nouvelle fenêtre s'ouvrira pour choisir le mode économique.


Laser Printers: Laser printing is fine for scrapbooking. Big office supply stores usually have color laser printers. This is a great way to make copies of your scrapbook pages for family members.


Les imprimantes à laser: Imprimer sur une imprimante à laser convient au scrapbooking. Les grands magasins de matériels de bureau ont en général des imprimantes à laser. Vous pouvez les utiliser pour faire des copies de vos pages de scrap pour les membres de votre famille.



french
What kind of PAPER is best?scrapbooks
Quel est le meilleur genre de PAPIER?



We recommend that you use a card/cover stock paper when printing out ScrapbookScrapbook graphics to be cut out, like page titles, etc. Ink jet paper is rated for brightness/whiteness with numbers like 82,87,92... The higher the number, the brighter your colors will look. The heavier weight paper will not buckle from the moisture in the ink and is much easier to cut with sharp, clean edges, etc. 

Nous recommandons l'usage de papier cartonné pour imprimer les graphiques de ScrapbookScrapbook que vous souhaitez découper, comme pour les titres de page, etc. L'éclat du papier pour imprimante à jet d'encre est généralement évalué avec des chiffres comme 82, 87, 92... Le plus haut le chiffre est, le plus d'éclat les couleurs auront. Le plus épais le papier est, le moins il cédera à l'humidité de l'encre et le plus facile il sera a découper, avec des bords bien nets.

Print out our web pages that show the small images of the pages in each set, put them in a binder, and then when you need a certain type image, you can flip thru the binder and see what set contains a design you can use.


Imprimez nos pages web qui montrent les petites images des pages qui se trouvent dans chaque ensemble à imprimer, mettez les dans un classeur, et lorsque vous recherchez un genre spécifique d'images, il vous suffit de regarder dans votre classeur pour voir quel ensemble contient ce que vous recherchez.


scrapbooking
What is CROPPING?french
Qu'est ce que le "Cropping"?

découper les parties de la photo qui n'ont aucun intérêt ou qui font fouillis


Cropping a photo is simply cutting off the boring, messy, or distracting parts of a photo. Generally photos look best with straight sides and clean edges, like a square or rectangle. There are times when an oval or a circle shape is a great choice. You can also cut along the edges of an object or person and remove the background altogether. Or cut a portion of the object out leaving the rest of the photo intact. This can result in sort of a jack-in-the-box effect. It really is important to use a tool to help you cut your straight sided photos in perfect 90 degree angles. There are numerous small inexpensive paper cutters to do this job. Cutting a photo with fancy edged scissors is usually not a great idea. It looks best to cut the photo with smooth edges and use the fancy scissors on a colored paper mat around the photo.

"Cropping" ou recadrer une photo consiste simplement à découper les parties de la photo qui n'ont aucun intérêt ou qui font fouillis. En général, les photos sont mieux avec des bords droits et nets, en carré ou en rectangle. Quelquefois un oval ou un cercle est aussi un bon choix. Vous pouvez aussi couper en suivant le contour d'un objet ou d'une personne pour éliminer complètement l'arrière-plan. Ou bien couper une partie d'un objet en laissant le reste de la photo intacte. Cela peut donner un effet de diable à ressort. Il est important d'utiliser un outil lorsque vous coupez les bords de vos photos en angle droit. Il existe beaucoup de petits massicots pas chers pour faire cela. Découper une photo avec des ciseaux crantés n'est en général pas une bonne idée. C’est mieux de découper la photo avec des bords nets et d'utiliser les ciseaux crantés pour un mat en couleur autour de la photo.



flags
Why MATTE the photos?french flag
Pourquoi mettre un "mat"?

En mettant une bordure de papier couleur autour de votre photo

By having a narrow edge of colored paper around the outside edges of your photos, you can compliment a certain color in the photo. This enhances the visual impact of the photo. You can use more than one color matte at a time. You can also off-set a matte in creative ways. Lots of people cut the mat with fancy scissors to give a distinctive cut edge that ties in with the over all design of the page. I usually just glue the photo to the backing paper and trim around the photo freehand leaving about 1/8 inch of paper all around. With a little practice you can do this quickly. If it is a big photo, cutting out the middle of the mat to save or use elsewhere on the scrapbook page and display your photo from behind the matte. Warehouse stores usually sell huge inexpensive packages of acid-free construction paper that are bright colors and handy for matting photos.

En mettant une bordure de papier couleur autour de votre photo, vous pouvez complimentez une couleur de la photo. Cela augmente l'impact visuel de la photo. Vous pouvez utiliser plus d'un mat en même temps pour une photo. Vous pouvez aussi décentrer le mat de maniére créative. Beaucoup de gens découpe le mat avec des ciseaux crantés pour faire un effet qui aille avec le design de la page. D'habitude, je colle du papier au dos de ma photo et je coupe autour de la photo aux ciseaux en laissant 1/8ieme de pouce de papier tout autour. Avec de la pratique cela devient trés rapide. S'il s'agit d'une photo de grande taille, découpez l'intérieur du mat pour utiliser le papier ailleurs sur une page de scrap et même pour encadrer une autre photo. Habituellement, les grandes surfaces vendent pas cher des gros paquets de papier sans acide de couleur vives, pratiques pour faire des mats.



french flag
Why use PAGE PROTECTORS?flag
Pourquoi utiliser des POCHETTES pour vos pages?


Generally it is a good idea to slide your finished pages into clear page protectors in your scrapbook.
I like the crystal clear ones much better than the non-glare ones. I find I can use a lot less glue for the various cut papers and attached photos, etc, when I know the page will be in a plastic protector in the scrapbook.


En général, il est préférable de glisser vos pages de scrap dans des pochettes en plastique transparent dans vos albums de scrap.
J'aime celles qui sont brillantes et claires mieux que celles qui sont mattes. Je trouve que j'ai besoin de beaucoup moins de colle pour les papiers, les photos, etc. lorsque je sais que la page va aller dans une pochette en plastique dans mon album.



french scrapbook
Should I make my scrapbook layout DIRECTLY in my album ?scrapbooking
Dois-je faire ma page de scrap DIRECTEMENT sur mon album?


We find it best to make your scrapbook page layout on a separate piece of background paper that you attach to your scrapbook pages or slide into a page protector in your album. This method allows you to add a page in any place or reorder the pages at any time.

Nous trouvons qu'il est préférable de créer votre page de scrap sur un papier de base que vous attachez ensuite aux pages de votre album de scrap ou bien que vous glissez dans une pochette en plastique. Cette méthode vous permet de rajouter une page à n'importe quel endroit et de les réorganiser à n'importe quel moment.



french
What about GLUE?twinkle
Quelle COLLE?


There are all sorts of special glues on the market. You can spend a lot on fancy adhesives. I like plain old acid-free twist up glue sticks. They are inexpensive and available by the dozen at large stores and office supply outlets. Occasionally I will use a small specialized glue applicator like the ones Fiskers makes when I am gluing very small items. Just don't use rubber cement. It turns brown over time. You want to use a glue that will not cause your paper to buckle, so you want a glue with no water in it if possible.

Il y a toutes sortes de colles spéciales sur le marché. Vous pouvez dépenser beaucoup en colles sophistiquées. J'aime la bonne vieille colle en baton sans acide. Les batons de colle ne sont pas chers et se trouvent en paquet de douze partout, en grandes surfaces et magasins de fournitures de bureau. De temps en temps, j'utilise un applicateur spécialisé, comme celui de Fiskars, lorsque je colle de trés petits objets. N'utilisez pas de mastic. Il devient marron au fil du temps. Vous voulez une colle qui ne va pas humidifier votre papier, donc une colle sans eau si possible.

Note: In climates with very high humidity I'd not use the twist up glue sticks. Recently I had a crafts project where I used this type of glue on the coast (which has almost 100% humidity most of the time) and the glue absorbed moisture and failed--even months after the project was completed. So in areas of high humidity, we recommend glue that is made for scrapbooking if available. Just use a drop or two of plain white glue like Elmer's or school glue.



A noter: Dans un climat trés hunide, je n'utiliserais pas de colle en baton. Récemment, j'avais un projet à faire lorsque j'étais sur la Côte (pratiquement 100% d'humidité tout le temps) et la colle a absorbé l'humidité et n'a pas marché - même longtemps aprés que le projet soit terminé. Donc dans des zones trés humides, je recommande une colle spécialisée pour le scrapbooking si possible. Utilisez simplement une goutte ou deux de colle blanche (comme Elmer’s).

There are also many double sided sticky tape products made for mounting photographs. These products are ideal for scrapbooking and greeting card making.


Il y a aussi beaucoup de rubans adhésifs à double face faits pour coller les photos. Ces produits sont idéaux pour le scrapbooking et pour créer des cartes.



License & Terms of Use
License et Termes d'Usages



Please read for important information regarding how you may use www.ScrapbookScrapbook.com's printable scrapbooking graphics.

Veuillez lire ces informations importantes concernant votre usage des ensembles de scrapbooking à imprimer de www. ScrapbookScrapbook.com.

All www.ScrapbookScrapbook.com web pages and graphics, with the exception of layout scans emailed to us, were created by or for www.ScrapbookScrapbook.com and are the intellectual property of www.ScrapbookScrapbook.com or their creators, copyright 1998-2007, all rights reserved. Plagiarizing any part of these pages is a violation of U.S. and international copyright law. All rights not expressly granted are reserved.


Toutes les pages web et les graphiques, à l'exception des pages de scrap qui ont été scannées et envoyées au site, ont été créés par et pour ScrapbookScrapbook.com et sont la propriété intellectuelle de ScrapbookScrapbook.com ou de ses créateurs - copyright 1998-2007, tous droits réservés. Plagier toute partie de ces pages est une infraction des lois de copyright des Etats-Unis et internationales. Tous les droits sans permission sont réservés.

By using any www.ScrapbookScrapbook.com graphic you are consenting to be bound by this agreement and are becoming a party to this agreement. For full details and explanations, and if you still have a question after you read everything, email us at [email protected]


En utilisant n'importe quel graphique de ScrapbookScrapbook.com, vous consentez à respecter ces Termes d'Usages et entrez en accord avec nous. Pour les détails complets et plus d'explications, ou s'il vous reste des questions aprés avoir tout lu, envoyez nous un e-mail à [email protected]



ScrapbookScrapbook.com prohibits the use of our printable craft pages under the following circumstances:

ScrapbookScrapbook.com interdit l'usage de ses ensembles à imprimer dans les circonstances suivantes:

  • Permission is specifically NOT granted for these images to be copied, shared, redistributed, or resold in any printed or digital format (including but not limited to CD, DVD, e-cards, printed paper, digital scrapbooking kits, digital collage sheets, web or auction templates, tubes, discussion boards, blogs, free image services, downloads, printed copies). Creating mass produced or commercially printed items; sale of anything created with our graphics with a few exceptions (see details below).

La permission n'est spécialement PAS accordée pour la copie, le partage, la revente, la distribution dans tout format imprimé ou digital (cela inclut mais ne se limite pas aux CD, DVD, e-cartes, imprimés, scrapbooking digital, collages digitaux, page web ou page d'enchères, forums de discussion, blogs, service d'images gratuites, téléchargements, photocopies); pour la création de produits de masse ou bien l'impression commerciale, la vente de quoi que ce soit lié à nos graphiques, à part quelques exceptions (voir les détails plus bas).

Permission to use ScrapbookScrapbook.com's printable scrapbooking graphics is granted under the following circumstances:

ScrapbookScrapbook.com autorise l'usage de ses ensembles à imprimer dans les circonstances suivantes:
  • Permission is granted to use graphic images for handmade greeting cards that you make for your own personal use.

    Vous avez la permission d'utiliser nos graphiques pour créer vos propres cartes de voeux à usage personnel.

  • Permission is granted to use graphic images on items for sale such as hand-made greeting cards is granted provided you are selling on a small scale basis (less than 10 of any one design). The following text must be included on the back of each card in a easy to read typeface: "Printed graphics courtesy of www.ScrapbookScrapbook.com".

    Vous avez la permission d'utiliser nos graphiques sur des objets faits main, comme des cartes de voeux, que vous vendez en petite quantité (moins de 10 pour un graphique particulier). Le texte suivant doit être inclus et lisible sur le dos de chaque carte: "Graphiques gracieuseté de www.ScrapbookScrapbook.com".
    Permission is granted to use our graphics on things like candy bar wrappers if the following text is included on the back of the wrapper in a font that easily read: "Printed graphics courtesy of www.ScrapbookScrapbook.com".

    Vous avez la permission d'utiliser nos graphiques sur des objets comme des emballages de confiserie si le texte suivant figure lisiblement sur le dos: "Graphiques gracieuseté de ScrapbookScrpabook.com".

    Permission is granted to use our graphics by an individual or organization to create a scrapbook or scrapbook pages you may use our graphics as if they were being used for personal use, provided commercially printed copies are not made and sold or distributed.

    Une personne ou une organisation a la permission d'utiliser nos graphiques pour créer un scrapbook ou des pages de scrap si ceux-çi ont un usage à but personnel, et tant que des copies ne sont pas commercialisées pour la distribution ou la vente.

    Permission is granted to use our graphics for use as a website background on your personal website the site must contain the following statement: “Background Courtesy of www.ScrapbookScrapbook.com, Print Your Own Free Scrapbook Supplies” and a link to http://www.ScrapbookScrapbook.com on each page that contains a ScrapbookScrapbook.com image.

    Vous avez la permission d'utiliser nos graphiques comme fond d'écran sur un site web à partir du moment ou c'est un site personnel et qu'il comprend le texte suivant: "Fond d'écran gracieuseté de ScrapbookScrapbook.com, Imprimez gratuitement vos graphiques de scrapbooking" et un lien vers http://ScrapbookScrapbook.com sur chaque page contenant un graphique de ScrapbookScrapbook.com.

    Teachers may use images for educational purposes within their own institutions, but not for resale or widespread distribution.

    Les enseignants peuvent utiliser nos images pour un but pédagogique dans leur propre école, mais pas pour la vente ni pour une distribution étendue.

  • Commercial License: If you wish to do any commercial printing or use any image more than 10 times on any item for sale or distribution, you must contact ScrapbookScrapbook.com to discuss the purchase of a commercial licensed collection or image.

    License Commerciale: Si vous souhaitez utiliser quelconque image pour un but commercial ou pour un objet en plus de 10 exemplaires destiné à la vente ou la distribution, vous devez contacter ScrapbookScrapbook.com pour discuter de l'achat d'une license commerciale.

Any person or entity violating the terms of agreement herein will be subject to legal action to the fullest extent of the law.

Toute personne ou entit é transgressant les Termes d’Usages çi-dessus sera sujet à une poursuite judiciare dans les limites autorisées par la loi.
-----------------------


Home -- Layouts -- All Our Sets -- Greeting Cards -- Exporting Graphics
Accueil --  Pages de Scrap -- Tous nos kits -- Cartes de Voeux -- Exportation de graphiques

annuaire gratuit, voyage et shopping

 

 

Please use this Amazon link to start ALL your Amazon purchases:

It helps us stay free !




Clic Magnetic Glasses
You have to see this new innovative design from Clic: magnet glasses. A magnetic clasp connects them in the front, to stay out of your way while scrapbooking!


www.ScrapbookScrapbook.com
Copyright 1998-2016  18 Years !!!
All Rights Reserved - Terms of Usage

Privacy Policy         Support our Site !